傍晚，伯德带着虎子豹子去打猎，两个小家伙终于摆脱桎梏，以为自己成了猛虎，在半山腰上纵横捭阖、嚣张无比。
它们先追上了一只雪靴兔，后来又碰上了一堆呆头呆脑的野火鸡，终于得以大展身手。
秦时鸥带着薇妮沿着小河往上游走，时不时有归林倦鸟啼鸣着从头顶飞过，山上氛围静谧。
在一处河滩上，两只一米来长的小羊在低头饮水。这两只小羊四肢短小，颌下有与山羊相似的长须，浑身披着一层茂密的白色长毛，看上去肥肥胖胖，但身手灵活，喝完水之后就蹦蹦跳跳离开了。
等这两只白色小羊离开，薇妮才慨叹道：“告别镇的人真的很善良，这里的山上竟然还存有雪羊，真了不起。”
雪羊是北美地区一种独有的野兽，主要生存区域在落基山脉，外表像山羊，但关于其具体种属归属权，自始至终没有给出具体答案。
后来从落基山，北美土著将之引到了美国的蒙大拿州和加拿大的不列颠哥伦比亚省，逐渐扩散开来。
虽然生存地的范围扩大了，可是这个种类的野兽数量却在不断减少，原因就在于它的肉质十分完美，被人类所垂涎。
雪羊的肉质之所以如此完美，主要和它们的运动有关，它们善于在悬崖峭壁间攀爬、跳跃，只要有可踏之处，不论如何陡峭的悬崖都可以轻易地上下，这样自然而然就凝练出了格外劲道的肌肉。
到了上世纪八十年代，雪羊因为滥捕几乎灭绝，当时在美国总统尼克松的主持下。美国和加拿大联合发起了一项拯救雪羊的活动，这才让雪羊没有步入雪狼的后尘遭遇种族灭绝。
一直到现在，雪羊依然是北美地区禁止交易和狩猎的受保护物种，洛矶山甚至有一个名为山羊国际秩序的私人组织，筹集资金专门研究和管理雪羊。
但是有利润就有邪恶。偷猎活动屡禁不止，这种情形下，告别镇的镇民没有来山上猎杀雪羊售卖，其自制力确实可以被称之为了不起。
秦时鸥是第一次看到雪羊，不如纪录片中那么美丽，它们的皮毛有些发黄。这也是难免的，它们又不会打香皂洗澡，皮毛沾染灰尘树汁之类自然会变得灰黄起来。
不过，在这种静谧的时候，看到这些原始物种。确实会让人感觉身心愉悦。
秦时鸥打开大功率对讲机，调到伯德频道，说道：“周围可能有雪羊，看好虎子和豹子，不要让它们去伤害那些傻乎乎的家伙。”
“收到，它们很乖。”伯德回复道。
坐在河边，薇妮脱了靴子和袜子露出晶莹如玉的小脚探在水里，刚伸进去就赶紧缩腿。嘻嘻笑道：“水很凉。”
秦时鸥也要脱鞋试试，薇妮制止他道：“你算了，我们待会还要用河里的水烧饭吃呢。咱们现在是上游。”
听了这话秦时鸥目瞪口呆，道：“既然你知道我们要用这河里的水烧饭吃，那你干嘛还洗脚？”
薇妮歪头道：“你会恶心吗？”
秦时鸥摇摇头，薇妮就点头道：“很好，你不会恶心，他们不会知道。那不就得了？”
“哦，你可真霸道。以前我追求你的时候怎么没有察觉到这一点？”
“现在你后悔了吗？”
“有点啊，能退货吗？我觉得我被伤害了。”
“不。迟了，你都用过货了还想退货？”
“那我给卖家差评。”
“但愿我那暴脾气的卖家不会打死你。”
两人一边斗嘴一边欣赏周围风景，除了小河涓涓流水就是两人说话的声音，这才真有了一种‘空山不见人、但闻鸟语响’的氛围。
太阳快要下山了，两人回到营地，这时候尼尔森已经搭好了两个帐篷，两个宽敞的军用帐篷，而不是游客租赁的那种小坟包。
伯德在河边处理猎到的野物，野火鸡成了主餐，这些火鸡个头都很大，体长都有接近一米，拔光毛也是庞然大物。
虎子和豹子越来越大，狩猎本领越来越高超，它们这次不光猎到了野火鸡，还包抄了人家老窝搞到了七枚巨大的野鸡蛋。
秦时鸥打算将鸡蛋炒了吃，伯德对着火光看了看，说道：“现在吃了有点可惜，这是受精卵，回去条件合适，可以孵化成小火鸡。”
一听这话，薇妮顿时高兴起来，拉着秦时鸥的手说道：“养着吧、养着吧，别吃了。”
如果伯德不说‘受精卵’这个词，秦时鸥还想吃鸡蛋，他这么一说，直接没了胃口。有时候他也无奈，英语这词汇含义太直接，毛鸡蛋就是毛鸡蛋，说什么受精卵啊。
秦时鸥倒胃口，挥手道：“好，那就拿回去养着，让那些小母鸡去孵化它们好了。”
薇妮喜滋滋的接过几个鸡蛋，她也对着火光看，看到一层层血色蛛网状的胚胎组织后就乐了起来，非要拉着秦时鸥一起看，可把秦时鸥恶心坏了。
无奈，秦时鸥只好串起火鸡开烤。野生火鸡油脂少，因为它们活动多，所以烧烤的时候必须得不断抹油，否则味道还不如家养火鸡。
烤着火鸡，秦时鸥忽然问了起来：“你们看，这坎巴尔山上的野物很多，野火鸡就不少，为什么到了感恩节的时候，镇上的人还要去超市买火鸡？自己上山猎不就得了。”
尼尔森听了他的问题笑了起来，但没有说话，秦时鸥又问了一遍，薇妮说道：“尼尔森不想回答你这个低级的问题，我反问你一句话，百姓何不食肉糜，这个典故