翻译道：“当然，我们这是慰问黄先生你来的，看有什么能帮上忙的地方。”
黄耀祖道：“帮忙就不需要了，不添乱就好。”
翻译把黄耀祖的话告诉了端木一郎，随即端木一郎拉黄耀祖到沙发坐下，说了几句话，翻译连忙又道：“黄先生，端木先生说之前的事情是一场误会，端木先生真诚向你道歉，并保证以后都不会给你麻烦，而把你当朋友，非常好的朋友，希望你能接受端木先生的诚意，端木先生愿意赔偿你损失，凌小姐在医院所花的费用由我们负责，我们希望凌小姐能尽快康复，我们还会组织祈祷。”
看来小野十三点还是有信用的，黄耀祖舒了一口道：“我当然愿意，不过我说的赔偿损失并不是钱，我自己有钱。”
翻译又把黄耀祖说的话告诉了端木一郎，随即端木一郎说了几句话，翻译又对黄耀祖道：“黄先生，端木先生问你说的损失指什么？如果能办到，绝对义不容辞，希望你在小野先生面前美言几句，不然他不好做……”
黄耀祖道：“我说的损失是人情，你们端木先生欠着我，只要有一天我需要，就得还给我，如果端木先生没有问题，我当然会替端木先生美言。”
翻译和端木一郎交流了一会儿，才又对黄耀祖道：“黄先生，端木先生说可以，以后我们组织和黄先生就是好朋友了，有需要用到我们组织的地方，黄先生只需要说一句就行。”
“那就这样吧，我还有点别的事情要忙，噢，对，决斗还要继续吗？”
翻译连忙道：“我们怎敢和黄先生你决斗，黄先生说笑了，这事情完了，是我们不对，我们有眼无珠。”
“不用这么说，不打不相识而已！”
“是的。”翻译把鲜花递给黄耀祖，“祝凌小姐早日康复。”
黄耀祖接过鲜花，随即端木一郎从口袋里掏出一张名片，很恭敬地双手递给黄耀祖，并说了一句话。
翻译道：“我们端木先生说希望和黄先生常联系。”
黄耀祖点了点头：“会的，失陪。”
黄耀祖拿着鲜花，带着冷罗刹走了，他高兴不起来，因为端木一郎表现的越谦卑代表心里越有事，说的话虽然很好听，但其实是迫于压力而已，等风平浪静以后有可能会翻脸。黄耀祖不要赔偿，而要端木一郎欠着，也只是不想加深仇恨而已。当然黄耀祖离开日本以后就不会怕端木一郎，但现在不还在日本么？多一事不如少一事吧！
进了电梯，冷罗刹道：“黄先生，难怪鸽子说你不简单，你真的不简单，黑白两道通杀，有面子、有地位，而你还那么年轻，前途无量啊！”
黄耀祖苦笑道：“何来的面子地位？端木一郎心里不知道多鄙视我。”
“或许是，但你还是有面子，我们是保护中南海领导的，最低级别都是首长，保护你这样的人说真的，是我们的第一次，这难道不能说明面子和地位吗？另外，你现在比谁都有名，日本政府还欠着你，需要哄着你，我可没见过他们哄着谁。不过我要说一句话，他们哄着你是有期限的，他们不是一个能信任的民族，如果可以，尽快回国要安全些。”
黄耀祖点头道：“我知道，谢谢你的忠告。”
“不谢，我有点多嘴，但这是我工作的一部份，我只是想做好自己的工作。”
“我能理解，反正，谢谢。”
冷罗刹没有再说话。