兰妮夫妇告别，找到那辆饰有塞维涅家纹章的马车，向马车走去。
车夫已为他开了门。雅各刚要登上马车，突然停下了脚步。他看见马车里已坐了一个人，脸隐藏在阴影里看不清楚，但雅各认出了那身礼服。“莱格里斯先生。”他听到阿尔伯特低沉的声音从马车里传来，“我记得您说想和我谈一谈。”
雅各和阿尔伯特坐在狭窄的马车里相对无言。这实在不是个谈话的好地方，雅各想，车厢里昏暗的光线和浑浊的空气让他很不舒服，尤其是他感觉到阿尔伯特的目光，仿佛让他回到了在书房里那可怕的一晚。
雅各不安地原地挪了挪身子，阿尔伯特还在盯着他看，看得他头皮发麻。“呃……”他终于鼓足勇气开口，“今天的事情，谢谢您。”
“没关系。”
“我明天一早就回家。”
“好的。”
“但我不可能原谅您，也不想和您做朋友。
“当然。”
“我没有向您要求过任何帮助，所以，请不要再多管闲事了。”
“我也没这个打算。”
两人又陷入了僵局。阿尔伯特似乎无意多讲什么话，雅各也不知该说什么。他事先想过自己要怎么面对阿尔伯特——他可以指着阿尔伯特大骂衣冠qín_shòu，可以为那天阿尔伯特的行为讨一个说法，但他知道这样做毫无意义。同样，他也可以和阿尔伯特探讨一下创作上的事情，但事到如今，他已无法心平气和地像平常人一样同阿尔伯特聊天了。
沉默了许久，雅各才喃喃说道：“为什么？”
“什么为什么？”
“这所有事情，您所做的每一件事。”雅各觉得自己说话有点颠三倒四，但这是他发自内心的话，“我不能理解。您先捅我一刀，再对我施予了难以想象的恩情，您对我的作品冷嘲热讽，却又说我是……”雅各想到阿尔伯特刚才在舞会上对大家说的那席话，不由停了下来。
“天赋秉异的天才？”阿尔伯特接了下去，“因为您确实是天才。还有，我从未对您的作品冷嘲热讽，我所提的意见都是真心话。”
“无论如何，如果您以为这样就可以补偿我，让我忘记您的真实嘴脸，那您就大错特错了。”
“我不是为了补偿。”
“那是为什么？”
因为您的才华让我战栗，阿尔伯特在心中暗想，因为我嫉妒您可以有如此天才，因为我想摧毁您、占有您，但同时我又无法忍受您的才华被埋没被忽视，我要看您走上欧洲音乐的巅峰……我不知道这种欲`望名叫什么，也许我疯了，您的音乐、您的声音、您的笑容、您的手指和您的身体充斥着我的思想，快把我逼疯了。
但阿尔伯特没有把这些说出口，只是从雅各身上移开视线，看向窗外：“谁知道呢。”
马车里又安静下来，只有马的脚步声和轮子在地上滚动的声音清晰可闻。雅各找不到什么新话题，而阿尔伯特也无意多聊。就这么僵持了一阵，马车终于停了下来。先下车的雅各惊讶地看到阿尔伯特家门口已经停了好几辆马车，其中一辆甚至比阿尔伯特的更大更豪华，上面也饰有塞维涅家的纹章。
他回头去看阿尔伯特，发现对方垂在两边的双手已经握紧了拳头。“我很抱歉，”阿尔伯特破天荒地说，这还是雅各第一次听到他道歉，“这不会是个太平的夜晚。”
两人走进阿尔伯特的府邸时，这间本来有些空荡荡的房子已成了另一副模样。佣人们急匆匆地上下楼梯，搬动家具，威廉则穿梭其中发号施令。雅各注意到客厅里摆着好几个大箱子，大概猜到了来者何人。
一位须发皆白的老者从楼梯上走下来，看到阿尔伯特，立刻加快脚步，伸出双臂拥抱他。阿尔伯特纹丝不动，只是冷淡地叫了声：“父亲。”
“我们刚从美国回来，本想直接回庄园去的，但时间太晚，还是决定在巴黎歇歇脚，明天再动身。”塞维涅伯爵说道，“轮船提前到达，没来得及通知你。”
接着伯爵转向了雅各，正要开口，雅各身后传来一个年轻的声音：“阿尔伯特，你的这位朋友是谁啊？”
一个棕发青年走上前来，熟络地揽住阿尔伯特的肩膀，一脸玩味地上下打量着雅各。阿尔伯特皱了皱眉头，还是没有动：“弗朗索瓦。”
雅各被弗朗索瓦看得很不舒服。弗朗索瓦和阿尔伯特长得有点像，同样是身材挺拔、棕发黑眼、棱角分明，但弗朗索瓦微微发福，看上去更年长一些，而且他的眼神在犀利之外还多了几分残酷和轻蔑。这也许就是阿尔伯特的哥哥了。
“没想到你会让这种人住到家里，”弗朗索瓦责备道，“底楼的客房就是为他准备的吧？”
雅各不明白“这种人”是什么意思，但阿尔伯特立刻就明白了，立刻答道：“他只是个朋友，名叫雅各?莱格里斯，音乐家。有点事情所以在这里暂住，明天就会搬走。”
“我明白。你不必顾忌我们的，没必要我们一来就赶你的这位‘朋友’走。我可爱的弟弟啊，你真以为你十几年来一直把我们蒙在鼓里？”弗朗索瓦给了他个暧昧不清的眼神，凑过去耳语道，“不过弟弟，当心点，父亲可是决心撮合你和杜波瓦家小姐啊。”
“我可没听说过。”阿尔伯特被他说得莫名其妙。
弗朗索瓦呵呵笑着，上了楼梯。雅各仍有点困惑不解，但听弗朗索瓦那轻佻的口气和