一进到房间，考特尼同卡利达打架时受的处处抓伤挠伤便痛开了。她的脚伤比以往疼得更厉害。她一瘸一拐地走到梳妆台上那面椭圆形小镜前，仔细照照镜子，不由得发出一声呻吟。老天，让钱多斯瞧见了自己这副模样。这副模样！哦，上帝。
她的头发乱成一团麻。裙上溅着一点一点的黑色咖啡渍。衣服被撕了好几处口子。肩上一处撕破的衣缝里露出三小块月牙儿形的伤疤，周围沾着干血渍。几滴血干在了她脖子上，眼角和耳根各有一道抓痕，手背上也被抓出了五六道印子。
她知道日后身上也会留下些疤痕。该死的卡利达。不过至少钱多斯相信她，而且亲眼见了卡利达是个什么东西。考特尼不信他还会再同那种货色上床，对此考特尼倒是心存感激，甚至还有点沾沾自喜。
先得洗个澡，她回到楼下，却发现钱多斯和卡利达都不见了。趁烧着洗澡水之时，她用拖布擦掉了洒在地上的咖啡。玛玛恰好从教堂回来，帮她把洗澡水抬到楼上。考特尼对刚才的事什么也没说，只提了句钱多斯回来了。
她洗浴穿戴完毕，正要倒洗澡水时，钱多斯进来了。门也没顾得敲，她不介意，到现在她已习惯在他面前不存多少隐私。
他的情形令她有些惊讶。他双手捂着身侧，浑身上下几乎同地刚才一样乱糟糟的。
“正是我需要的。”他看着澡盆里她的洗澡水说道。
“别想着不准备告诉我。”她话音坚决。
“没什么好说的。”他一口避开，接着又叹了口气。“我没干掉他。可是我也不能不闻不问。你一离开厨房卡利达就溜掉了否则我非掐死她不可。”“可是，钱多斯，马里奥什么也没干！”“他碰过你。”她惊呆了。这是个十足的独归我有性质的回答。她刚准备说出来，想想还是不说的好。
“谁赢了？”“可以说平分秋色。”他说着坐到床上，呻吟了一声，“不过我想那狗娘养的打断了我一根肋骨。”她赶紧跑过去，伸手解他衬衣的扣子。“让我瞧瞧。”没等她碰到自己，他抓住她的双手，她疑惑地盯着他的双眼。他那双明亮的蓝色眼睛里饱含深情，然而她还领会不透。她不知道自己的触摸对他会产生什么效果。
她往后退了几步。
“你说想洗个澡，”她不好意思地说道，“我出去一会儿。”“你可以就留这儿。我信得过你会背朝我的。”“那太不合适——”“留这儿，他妈的担 ？ ”遵命。“考特尼转过身，大步走到窗边，拖了把椅子坐在那儿，挺着脊背，咬住牙关，一言不发地等着。
“你脚脖子怎么样了？”他问。
“好多了。”他皱起眉头。“别嘟着嘴，猫咪眼。我只是不想让你在没有我时撞见卡利达。”她听着他脱衣服扔到地板上的声音，一件接一件，拼命想让自己的注意力集中到窗外之物上。去教堂的人三五成群，两个小男孩穿着礼拜天的盛装，正将一只球扔来扔去。一个小姑娘追着…只狗，那狗衔着她的童帽跑开了。考特尼全看见了——又仿佛什么也没看见。钱多斯的靴子掉到地板上，她坐在椅子上惊得一颤。
他想让她待在眼皮下，好来保护她，本来无可厚非，可是那样的场合考特尼心下未免有些不乐。难道他不知道他的一举一动都令她浮想联翩吗？她以前不是曾屡屡见他袒胸露背么？他身上哪儿高哪儿低她清清楚楚，而此时此刻她脑子里正生动地描绘着他的样子，就跟能看见他似的。她的脉搏跳得厉害。
水声溅动，她听见他吸了口凉气。水肯定凉了，她想像着他的胳膊上、胸脯上泛起一层j皮疙瘩，接着又看见自己把那些小疙瘩一一擦去。
考特尼猛地站了起来。他怎么敢让她受这种煎熬？她感觉自己的五脏六腑好像正在冰销玉碎似的，而他却轻轻松松地洗澡，丝毫没想想对她是什么滋味儿！这个糊涂的畜牲！
“坐下，猫咪眼。或者去躺下休息会儿，那更妙。”他的嗓音深沉吵哑，听着仿佛是一种轻抚，抚摸着她的周身上下。她坐了下来。
想点别的事，考特尼……别的什么都行！
“你在巴黎的事搞定了吗？”她的话音柔弱无力。
“瞰——瞰。我还得到圣安东尼奥去一趟。”“在你送我到韦科之前还是之后？”“之后。”他答道，“我得抓紧时间，因此接下来我们要全速骑行。你能对付得了吗？”“我有什么好说的呢？”听到自己话音中的露出的怨恨，她吓得一缩，可就是忍不住。她确信他是在拿圣安东尼奥那子虚乌有的事做借口，以便尽快甩开她。
“怎么啦，猫咪眼？”“没事儿。”她冷冷地回答，“我们今天就走吗？”“不。我得休息休息。而且我想你昨晚也没怎么睡。”“是的。”沉默了好一阵，他才说道：“能帮我找点东西凑合着把这根肋骨包扎一下吗？”“什么样的？”“一条衬裙就行。”“我的不能给你，”她回绝了，“我只有两条。我去问——”“算了，”他打断话头， “可能根本就没断，只不过受了点伤。”老天，难道她离开房间稍稍一会儿都不行吗？“我是不是受着谁的威胁，钱多斯？让我同你待在这儿有没有什么特殊的原因？”“我认