他看到家养小精灵的情况时，雷古勒斯的脸色渐趋苍白。他低头望着地上奄奄一息的小精灵：“克利切，你的任务已经完成了。”他听见自己的声音在颤抖，“现在我要求你去休息。”
“遵命，雷古勒斯少爷。”家养小精灵声音嘶哑地回答道，他挣扎着深深地鞠了一躬，然后蹒跚着后退着爬出了雷古勒斯的房间。
“等一下，克利切。”雷古勒斯于心不忍地从抽屉里翻出一瓶魔药，“喝了它，这会让你感觉好些。等你恢复之后我要见你，了解事情的经过。”
“谢谢主人的馈赠。雷古勒斯少爷真是个好人，克利切多么荣幸能服侍他，雷古勒斯少爷身上有着女主人那样高贵的气质。”家养小精灵几乎要痛哭流涕，他高高举着雷古勒斯给他的魔药，一边喃喃自语，“而西里斯少爷，那个讨厌的、忘恩负义的下流胚……”
克利切的声音渐渐远去，雷古勒斯听见它那啪嗒啪嗒的脚步往楼下走去。他烦躁不安地重重合上抽屉，这番动作引起了桌上摆设的一阵震动。一个相框倒在了桌上，雷古勒斯将它拿起来，这是他入学那年所拍摄的布莱克家族合照。照片上的人们应该突如其来的震动而朝他投来不满的眼神。
雷古勒斯凝视着这张相片。西里斯的目光聚焦在和其他所有人相反的地方，就好像注定了他迟早要离家出走一样。克利切的话猝不及防地让雷古勒斯想起了西里斯，他的心里泛起一阵介于厌烦、伤感和欣喜之间的感觉。
“雷古。”有人敲了敲门。
雷古勒斯迅速将相框摆回原位，他的父亲奥莱恩推开了门。
“父亲。”
“魔法部给了我一些魁地奇世界杯的票。”奥莱恩递给他一个信封，“一共有七张，足够你和你的队友们一起去了。不知道你有没有兴趣？”
如果换做往日，雷古勒斯一定会欣然接过。可是今天他没有什么心情：“多谢您的好意，父亲。不过我不太想出门。”
奥莱恩没有坚持，他随手将信封折了一下投入垃圾桶内，然后看着明显不太对劲的小儿子：“发生了什么，雷古？”
“没什么。”雷古勒斯迅速回答道，“我只是不太想出远门而已。”
奥莱恩一眼就看穿他的借口。可是他没有继续盘问，而是抓住雷古勒斯的左手，慢慢地将他的袖子卷了上去，雷古勒斯挣扎了一下，但奥莱恩用眼神制止了他的举动。黑魔标记清晰地出现在雷古勒斯的左臂上，一时间父子二人都没有说话，就好像他们看见了黑魔王本人一样。
“疼吗？”奥莱恩用手指描绘着黑魔标记的形状，雷古勒斯不自觉地一激灵：
“已经痊愈了，父亲。”白鲜很快就治愈了伤口，不过雷古勒斯不会忘记烙下标记时那种割开皮肉的疼痛。
“你知道这意味着什么吧，雷古？”奥莱恩低声问道，他看着雷古勒斯的眼睛，后者眨了眨眼：
“我知道，父亲。”
“你要对黑魔王效忠。”奥莱恩以耳语般的声音说道，“你不能退缩、不能害怕，更不能后悔，明白吗？”
雷古勒斯没有回答这个问题，他的视线从父亲脸上移到门边：“母亲。”
沃尔布加不知何时已经无声无息地出现在了那里，她早已听到了父子二人的对话。现在她款款走近儿子身旁，同样低头看着他左臂上的黑魔标记：“你应该为此感到荣幸，雷古。不是每个人都能获得这份荣耀。”不等雷古勒斯做出反应，沃尔布加就继续问道，“黑魔王让克利切去做了什么？我几乎以为他要死掉了。”
“黑魔王没有说，我也没来得及问。”雷古勒斯回答，“克利切——”
“——在楼下准备午餐。感谢黑魔王的仁慈，否则再要找一只小精灵可不是容易事。”沃尔布加懒洋洋地说，她伸手抚摸着儿子的后颈，“你做的很好，雷古。永远别忘记你是最高贵的、最古老的布莱克——黑魔王应该明白，只有布莱克才会是他的不二臣。”
雷古勒斯的眉毛因为母亲的几句话拧在了一起：“不二臣？”
“黑魔王身后之人哪一个不和我们有着千丝万缕的联系？”沃尔布加用斩钉截铁的语气说道，她留神注意到儿子紧缩的眉心，不由得稍微放缓了语气，“你在担心什么，雷古？”
与此同时，她与丈夫不动声色地交换了一个眼神。
“我只是在想……”雷古勒斯的喉咙动了动，“我还要等多久。”
“这取决于你在等什么。”沃尔布加反问，“黑魔王的倚重？食死徒的尊敬？走出霍格沃茨的那一天？还是伯斯德家的女孩？”
“或许都有。”雷古勒斯的眼神游离不定。
“看来你真的很喜欢那个女孩。”沃尔布加看穿儿子的想法，她神色淡淡地说道，“但西格纳斯的把戏牵住了你，是不是？”
“不——”
“你让我失望了，雷古。我原以为区区一个伯斯德奈何不了你。”沃尔布加的态度变得有些盛气凌人，“没想到他只用一个女孩就让你乱了心神。”
“并非如此，母亲……”雷古勒斯朝父亲投去求助的目光。奥莱恩拍了拍他的肩，示意他在椅子上坐下：“是你的东西，迟早都会是你的。”
“你很担心伯斯德在戏耍你，对不对？”沃尔布加重新和声细语地问道，雷古勒斯迟疑着点了点头，她半蹲下握紧他冰冷的手，凝视着自小就让她感到骄傲的儿