“费里西安诺，请你。听我说。是路德维希?贝什米特让我来的。我是来把你带去他身边，如果你愿意去的话。”
路德维希……费里西安诺突然明白了。空气像洪水般进入他的肺部，午后的光亮一下子回来了，每一样东西都有一种明亮，干净，美丽的感觉。当然！他不知道这是怎样、为什么、什么时候发生的。但他不再伤心，或者惊讶；取而代之的，他感到自己被快乐压倒了。整个世界都消失无影了，接着突然回来了，打着转，焕然一新。费里西安诺快乐地笑起来，响亮又清澈又灿烂。“噢，天啊。我甚至没意识到我已经死了！”
罗德里赫沉默着眨了会儿眼睛，他疑惑地皱着眉：“抱歉？死了？”
费里西安诺又笑起来：“啊，对，当然。而你是位天使。你一定是，因为你太漂亮了，而且你要带我去路德维希那儿，那一定说明我死了。你也是位德、国的天使，因为当你说话的时候就像路德维希，几乎跟他一样深沉、腼腆和友善。无论如何，我是怎么死的？哦，不过那不重要，任何都不重要，我现在可以去他那儿了吗？你能把我带到他那儿吗？请你？”
罗德里赫看起来完全不知所措了，接着突然笑起来，摇摇头：“他的确说过你是个很坚强的人。不，费里西安诺，我不是天使。你没有死。路德维希也没有。”
“我没死？”费里西安诺停下来，思忖这个出人意料的情况的改变。所有东西都放慢了，在他身边旋转。一阵阵的风，正落下去的太阳。如果他死了，这才合乎情理。那样，他才能接受。这消息来得太猛了点儿。“那么他……那么路德维希……”
“还活着。在德、国。”罗德里赫又一次笑了，温柔地，“除了你什么也不想。”
费里西安诺的身体变凉了，僵硬了。他不能弄明白，不能很好地领会其中的意思。这真是太惊人了，太奇怪和突然了，要是他开始去相信，他必定会失去控制。他只是深呼吸，一只手放在胸口上来稳住那势不可挡的情感的波涛。路德维希……“不。”费里西安诺又摇摇头，“我在做梦。或者在幻想，或者……你确定我没死吗？”
罗德里赫点点头：“非常确定。”
费里西安诺冻僵的身体似乎融化了。汗珠在他额上破碎了，他的脉搏在血管里烧灼。“只是，我……我等了很久，每个人都说路德维希已经……已经死了，或者失踪了，所以我应该忘了他，所以我原本认为我没见到他，我相信我没见到他，我很肯定当我死了的时候我才能遇见他，但……但如果他还活着，那么……你不明白，这太难以接受，太久了，我不知道……”
“呼吸，费里西安诺。”
到罗德里赫说出这些话的时候，费里西安诺才意识到他在发抖，喘不过气来。他把手放在膝盖上，斜靠下来，深吸了几口气。疑惑依然充满他的脑海。这不可能是真的，一定有什么出错了……“路德维希为什么不亲自来？”
罗德里赫暂停了一下，然后只是说：“他试过了。”
费里西安诺的眼睛被刺痛了，他的喉咙被无法抵抗的他这些年来压抑的感情哽住了。“那你，怎么……是谁……”
罗德里赫的声线保持平静，平稳：“我是路德维希的兄弟的朋友。基尔伯特的朋友。”
费里西安诺的大脑在打转，仍然拒绝让自己接受这件事。罗德里赫知道他的名字，知道路德维希和基尔伯特，但仍旧……“可我怎么知道……”
罗德里赫在费里西安诺问出来之前回答了他的问题：“他有你的相片。这些年来他一直保留着那张相片。你在笑，穿着他的夹克。有两个字写在背后——o.”
泪水溢了出来。几分钟之前，这还是又一个在橡树下的秋日午后。现在感觉就像是费里西安诺的生活停止了一小会儿，接着又重新开始了。路德维希。路德维希还活着，在世界的某个地方存在。费里西安诺将去与他重逢。费里西安诺想大笑，想大叫，想怀着感激倒在地上。但最终他只是抬起头，站直身子，然后点点头，擦干眼泪。“我们能出发了吗？”
罗德里赫友善地一笑，以作回答：“我肯定你的祖父会想要跟你道别。”
.
“一年夏天，在捷、克、斯、洛、伐、克的时候，可能是基尔伯特最糗的一次了。”安东尼奥在沙发上前倾身子，用英语说道，他的绿眼睛闪烁着光芒，他的脸庞充满生机和笑容，“我告诉你，我说我见过的基尔伯特最糗的一次，就是说相当糗。”
罗德里赫抬眼看看天花板：“噢，我相信你。但我觉得我肯定有一些故事可以跟你的媲美。”罗德里赫摇摇头，发出短促的怀疑的一声笑，“我仍然不能相信我会在意、大、利遇见一个基尔伯特的朋友！”罗德里赫轻轻将酒杯放在他的扶手椅旁边。费里西安诺注意到这个人做每件事都精确而绅士。很难相信他参过军。
现在安东尼奥和罗德里赫交换了一个小时的故事了，在相互都遇到了基尔伯特?贝什米特的另一个熟人的喜悦中兴奋至