亲爱的波特先生：
请注意新学年将在九月一日开始。霍格沃兹特快列车将于十一点种从国王十字车站九又四分之三站台出发。
在某几个周末，三年级学生获准访问霍格莫德。请将随信附上的同意表交给你的父母或监护人签字。
随信附上新学年的书单。
你忠诚的
副校长麦格教授
这次，哈利没有在为霍格莫德的事情发愁。是的！就算弗农姨夫或佩妮姨妈不同意，他还有他的教父。他相信，小天狼星肯定会签字的！
哈利的心情是从未有过的愉快，他收拾好所有的东西，摘掉眼睛，躺在床上，尽量让自己尽快入睡。
第二天，当哈利知道玛姬姑妈要来时，忍不住抱头呻吟，他怎么把那个讨人厌的老女人忘的一干二净？
和玛姬姑妈的相处一如记忆中的糟糕，哈利努力的压制着心中的怒火，绝不能在毁在这里。哈利在心里告诉自己，想想吧，明天小天狼星就要来接你了，你只要忍过今天，明天就是自由的了！哈利，你行的，加油！
就在哈利努力的给自己做自我建设的时候，话题被扯到了他最不愿意听的上面。
“这个波特，”玛姬姑妈大声说，一面抓住那个白兰地酒瓶，又向她的酒杯里和桌布上泼泼洒洒地倒了一些酒，“你怎么从来没有告诉过我他是做什么的呢？”
弗农姨夫和佩妮姨妈看上去神情极其专注。达力甚至从他的馅饼上抬起头来，目瞪口呆地看着他的双亲。
“他——不工作的，”弗农姨夫说，偷眼看了看哈利，“失业了。”
“我猜的没错吧！”玛姬姑妈说，喝了一大口白兰地，用袖子擦了擦嘴，“一个没有价值、一无是处、懒惰的乞讨者，这种人——”
事实证明，无论哈利做多少心理建设，还是无法忍受玛姬姑妈对他父亲的侮辱。
“他不是这种人。”哈利突然说。餐桌上没人说话，很安静。哈利气的浑身发抖，刚刚在心里对自己说的那些话，全都被他丢到大西洋彼岸去了。
“再来一点白兰地！”弗农姨夫嚷道，他的脸已经很白了。他把酒瓶的酒都倒在了玛姬姑妈的杯子里。“你，小子，”他对哈利粗暴地说，“睡觉去，去——”
“别，弗农。”玛姬姑妈打着嗝儿说，一面举起手，她那双充血的小眼睛紧盯着哈利。“说下去，小子。为你的双亲骄傲，对吗？他们出门，遇到车祸，死了——”
“他们不是因为车祸才死的！”哈利说，双手猛地拍了一下桌子，一双眼睛死死的盯着玛姬，“我，不允许你侮辱我的父母！”