自从吴将军死后，吴小姐先是跟着母亲躲躲藏藏、继而颠沛流离、最后又和这许多糙人一起，身陷牢笼。连日来，山中不知多少看守刻意每天在他们这间石牢门口肆意张望，她担惊受怕、悲耻相接，恨不能一头撞死，可是心里又知道母亲和弟弟心里未必比自己好受，三个人每天面面相觑，谁也不敢先露出一点软弱。
吴小姐呆呆地看着周翡手中的刀，忽然没头没脑地问道：“你不怕么？”
周翡以为是这女孩自己害怕，来寻求安慰，便为了让她宽心，故意满不在乎道：“有什么好怕，要让我再练十年，我就踏平了这山头。”
吴小姐勉强笑了一下，低头看着自己的手，小声道：“我就什么本事都没有，只好当累赘。”
周翡张张嘴，有些词穷，因为这个吴小姐确乎是手无缚鸡之力，什么本事也没有的，那些虎狼之辈，不会因为她花绣得好、会吟诗作对而待她好些——这道理再浅显不过，但周翡心里总觉得不对。