第二天周六，队里休息，大家有的出去玩，有的回家了。但杨扬被教练罚连着游70个200米，好几个小时游下来，杨扬觉得自己累得都要吐血了。而且他还要赔浴室那个被撞坏的玻璃门，还有他的手链，小珠子就别说了，根本找不全，那三个刻着字的大珠子也只找到两个，刻着“朴”字的那个不见了。杨扬把刻着“信”“中”的那两块石头捡起来，一直在他房间的抽屉里放了很多年。
下午明姐来接杨扬回家（他虽然进了国家队，但平时的管理和训练还是在省队），于是他又被骂了一顿，还被妈妈命令要跑着回去。十公里啊，杨扬跑到家的时候都要累瘫了，他一边抹汗一边对着明姐直吼：“你是我亲妈啊！你到底是不是我亲妈？！”
谁知明姐只是淡定地说：“讨厌他你就在泳池里赢他，打架算什么本事？”
“我……”杨扬这回彻底没话说了。
这时已经是年底，国际泳联的运动员排名公布了，朴信中200米排名第六，400米排名第二，1500米排名第三。-