杨扬刚一出来就打了个寒战，这时马上要进入12月，初冬了，即使在广州，入夜之后气温也会降到将近10度，杨扬刚才在层层叠叠的人群里还好，这时一出来就觉得有点儿凉了。他拽拽衣服，把自己裹紧一些，然后就四下里张望起来。果然，在一个不起眼的角落里，他看到了三个人，其中两个穿韩国队队服，是朴信中和一个矮个子的年轻人；而站在朴信中对面的，却是一个穿着中国队队服的人，杨扬仔细一看，原来是张琳，看样子有些沮丧，正在听朴信中说着什么。
杨扬向他们三人走去，这才听到朴信中说的是韩语，他完全不懂。但在他说了几句之后，他旁边那个韩国队的年轻人就开口了，是纯正的汉语普通话，只听他说道：“不要灰心，我去年在罗马的时候，状态比你还要差得多，后来才慢慢好转的。”张琳点了点头，没有说话。杨扬这才知道，那个人原来是翻译。
朴信中又说了一段话，翻译转述道：“那时候我也很沮丧，很难过，觉得对不起家人更对不起国家，是大家都没有放弃我，给我力量，我才重新站了起来。所以你也一定不要放弃，-