，别的码头在什么地方。
这个夜晚，他开着车，一个地方一个地方的问，掏出一叠又一叠的超片，斯派塞找来了，乔伊找来了，他们带着男仆们帮卡尔询问，可比卡尔自己一个人没头苍蝇乱撞有效率多了。
“今天晚上没有船走纽芬兰那条航线。”十七号码头的船员说。
“没有，今天晚上没有船出海。”麦格理码头的船员说。
“没有，我们这儿的船都是走内河航道的，不出海。”伊丽莎白港的船员说。
“没有……”
“没有……”
“没有……”
难道杰克还在纽约。卡尔心中升起微弱的希望。
“沿爱尔兰海岸线那条道？泰坦尼克号出事那条道，确实有这么一趟船，凌晨2点钟出发。”十一号码头船员的话打破了卡尔的期望。
“乘客里有没有一个叫杰克·道森的年轻男人？他是个画家，金色头发，长得很好看，穿着黑色西装，没有行李，有没有？有没有？”
乔伊安抚道：“卡尔先生，您别着急，慢慢说。”
斯派塞摸出一张十美元的钞票，安抚了船员受到的惊吓。“我不知道，那又不是什么高级邮轮，只是普通的货轮，兼做载客用，没有记乘客姓名。”
没有记名？那他怎么知道杰克有没有上船？他怎么找杰克？
斯派塞见自己的雇主已经完全失去了思考能力，只能自作主张，再摸出两张十美元的钞票在船运面前晃晃：“听着，我知道你有办法，我们要知道有没有一个金发的年轻男人上船，只要确定了结果，这就是你的了。”
船员的眼珠子随着钞票左右摆动：“是的，你们找对人了。负责检票的人没上船，现在在宿舍睡觉，我想他不会介意我打扰他的美梦。”
杰克茫然在纽约的大街小巷穿梭，这座繁华的城市到处都彰显着它的财富和兴旺，和匹兹堡冷硬粗犷的线条不同，纽约就像个百变的妩媚女郎，既端庄又性感，既矜持又诱惑。凌晨最黑暗的时刻，仍然华灯璀璨，笑语辉煌。
杰克带着厌恶和留恋，踩着失魂落魄的步伐踏过一块块石板铺成的道路。他没有目的地，他已经走了几个钟头，他没有注意到自己是第几次经过那家面包店。他糊里糊涂的走着，直到东方的天空现出一抹鱼肚白，直到双腿疲惫得快要迈不动步子，他才机械的停在海边。
原来他不知不觉来到了一处港口。
‘我可能会坐船出海……’
杰克抬起脚，往渡口走去。
“我会烧锅炉，也做过男招待，我还会画画，划桨也可以，让我上船，我可以偿还船票的钱。要是你们觉得不值，随时可以把我扔下去。”杰克机械的陈述自己的技能，他没有穿大衣，黑色的贴身西装勾勒出他纤长的身材，却没有设计衣袋，他身上一毛钱的现金都没有。
大副的目光估量着杰克身上明显不便宜的衣服，确定足以支付船票的价钱。“房间满了，你只能待在船员舱房。”
杰克点头。
“我们的目的地是西班牙。”
杰克点头，其实他什么也没听进去。
大副挥手放行。
一个船员领着杰克去了船员的舱房。过了一会儿，汽笛鸣响，这艘普通客轮缓缓驶离港口。
于此同时，相隔两条街的地方，金红色的汽车在晨曦中飞驰，卡尔紧紧的握着方向盘，一次又一次的踩下加速踏板，无视斯派塞铁青的面色。
杰克，我绝不允许你离开，我们曾经同生共死，没有什么能打击我们的感情。等我，我很快就会和你会合，我会反省——不，我现在就认识到自己的错误了，我是个该死的自大狂，自以为是！愚蠢！混蛋！
杰克，我知道自己错得多离谱了。
杰克，等我，我马上就会赶上你……
杰克，不要离开我……
杰克，对不起……
杰克，我爱你……
作者有话要说： 杰克不负责任的不辞而别了
☆、49
“我没穿外套，单凭里面的夹克和衬衫抵御纽约街头的寒风——显然不够——等我糊里糊涂上了一艘开往西班牙的船后晕倒才被人发现我发烧了。那真是痛苦的回忆，船员们分成了两派，一派主张为了避免传染应该把我赶下船自生自灭，另一派认为见死不救有违基督的教义，会被神明处罚。谢天谢地，后一派占了上风，我才在他们施舍的少量药物下保住了小命，但是病痛依然折磨了我整个冬天。下船后，我根本没有力气谋生，头几个星期，我只能靠变卖身边的东西来购买食物和租一小块容身之地，后来渐渐有了力气，我便在餐厅里当服务生、画画和赌博挣钱。很快，我便在西班牙呆腻了，恰好有趟船去英国，我便买了一张船票，来到了这里。”杰克轻描淡写的讲诉自己的故事，他的语气轻松活泼，很难听出语句中代表的苦难和艰辛。
“你真是太不幸了……”浅棕色头发的贵族小姐用檀香木扇子掩住嘴唇的叹息。“不过，我更佩服你在如此艰难的境地也能生存，换做是我，恐怕连一天也过不下去，要么饿死，要么病死。”
杰克忍不住笑了：“西比尔小姐，您是伯爵千金，怎么可能需要自己干活呢。”
西比尔露出明媚阳光的笑容：“你说的对，我是伯爵千金，什么都不用做就可以衣食无忧。但是，那太无趣了……我不知道你明白不明白，有时候伯爵千金也想尝尝用